DIALOG BAHASA ARAB

DIALOG BAHASA ARAB

* Dialog tentang Sahabat

اَحْمَدْ : اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَلِي

عَلِي  : وَ عَلَيْكُمُ السَّلَامْ ، يَا اَحْمَدْ ، كَيْفَ حَلُكْ؟

اَحْمَدْ : بِخَيْر ، اَلْحَمْدُ لِلهْ

عَلِي  : لَمْ أَرَاكْ مُنْذُ مُدَّةٍ طَوِيْلَةْ ، أَيْنَ كُنْتَ؟

اَحْمَدْ : كُنْتُ مَرِيْضًا لِمُدَّةْ أُسْبُوْعَيْنِ

عَلِي  : كَيْفَ أَنْتَ الْآنْ؟

اَحْمَدْ : أَنَا أَحْسَنُ الْيَوْم

عَلِي  : كَانَ مِنَ الوَاجِبِ أَنْ تُخْبِرَنِى

اَحْمَدْ : لم أُحِبُّ إِزْعَاجَكْ

عَلِي  : مَاذَا شَعُرْتَ؟

اَحْمَدْ : شَعُرْتُ وَجْعٌ بِاالرَّأْسِ وَ بِاالْمَعِدَّةِ

عَلِي  : مَاذَا قَالَ لَكَ الطَّبِيْب؟

اَحْمَدْ : قَالَ إِنِّى قُرْحَة

         وَ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ مَعِدّتِى ضَعِيْفَة

عَلِي  : يَسُرُّنِى أَنَّكَ بِخيْرِ الْآنْ

اَحْمَدْ : شُكْرًا

         دَعْنِى أَرَاكَ ثَانِيَةً

عَلِي  : سَأَرَاكَ غَدًا فِي الْبَيْتِ

اَحْمَدْ : إِلَى اللِّقَاءْ

Ahmad        : Assalaamu’alaikum, ya Ali

Ali              : Wa’alaikumussalam, ya Ahmad, Bagaimana keadaanmu?

Ahmad        : Baik, terima kasih

Ali              : Lama saya tidak melihatmu, kemana saja kamu?

Ahmad        : Saya sakit selama dua minggu

Ali              : Bagaimana keadaan anda sekarang?

Ahmad        : Sudah baikan

Ali              : Seharusnya kamu memberi tahu saya

Ahmad        : Saya tidak ingat mengejutkanmu

Ali              : Apa yang kamu rasakan?

Ahmad        : Saya menderita sakit di kepala dan perut

Ali              : Apa kata Dokter?

Ahmad        : Katanya saya menderita penyakit Maag

  Kamu kan tahu, pencernaan saya memang bermasalah

Ali              : Saya senang kamu telah sembuh sekarang

Ahmad        : Terima kasih

Ali              : Saya akan ke rumahmu besok

Ahmad        : Sampai jumpa

 * Dialog tentang Hobi

مُحَمَّدْ : عَلَى الْفِكْرَةْ، هَلْ لَكَ هِوَايَةْ، يَا عُمَرْ؟

عُمَرْ  : نَعَمْ، هِوَايَتِى إِصْلَاحُ الْأَجْهِزَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ

مُحَمَّدْ : هِوَايَتُكَ تُبَشِّرُكَ بِمُسْتَقْبَلٍ بَاهِرٍ لِأَنَّكَ تُعِيْنُكَ عَلَى اكْتِسَابِ الْمَعِيْشَةِ

عُمَرْ  : أَمَّا أَنْتَ، هَلْ مَازِلْتَ تَهْوِي كِتَابَةَ الْقِصَصِ؟

مُحَمَّدْ : طَبْعًا، هَذِهِ هِوَايَتِى مُنْذُ سِنِيْنَ طَوِيْلَةْ

عُمَرْ  : أَيُّ قِصَّةٍ أَلَّفْتَ؟

مُحَمَّدْ : كَثِيْرَةٌ وَ أَنْوَاعٌ، مِثْلُ قِصَّةٍ لِلْأَوْلَادِ وَ قِصَّةٍ حَرْبٍ وَ غَيْرِهَا

عُمَرْ  : هَلْ تُحِبَّ أَنْ تُتَرْجِمَ مِنْ لُغَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ؟

مُحَمَّدْ : نَعَمْ، أُحِبُّهَا، لَكِنْ أَحْيَانًا

Muhammad  : Ngomong-ngomong, apakah kamu punya hobi, ya Umar?

Umar           : Ya, saya hobi sekali memperbaiki alat-alat listrik

Muhammad : Hobimu memberi harapan cerah bagi masa depan, sebab ia dapat membantumu dalam mencari penghidupan

Umar          : Kalu kamu, apakah masih senang menulis cerita?

Muhammad: Tentu, ini merupakan hobi saya bertahun-tahun

Umar          : Cerita apa yang sudah kamu karang?

Muhammad : Banyak dan bermacam-macam

                     Seperti cerita anak-anak, perang dan lain-lain

Umar          : Apakah kamu suka menerjemahkannya dari bahasa asing juga?

Muhammad: Ya suka, tetapi hanya sekali-kali